โปรดอ่านเนื้อหาในหัวข้อต่อไปนี้อย่างละเอียด หากคุณพำนักอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา คุณต้องระงับข้อพิพาทระหว่างคุณกับ Stripe เป็นรายบุคคลผ่านกระบวนการอนุญาโตตุลาการ ห้ามไม่ให้คุณอยู่ในหรือเข้าร่วมการดำเนินคดีแบบกลุ่ม ต้องสละสิทธิ์ในการพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุน รวมทั้งอาจมีการจำกัดระยะเวลาที่คุณจะต้องยื่นการเรียกร้องก่อนที่จะหมดอายุความ หัวข้อนี้ภายในข้อกำหนดฉบับนี้จะเรียกว่า "สัญญาอนุญาโตตุลาการ"
ขอบเขตของสัญญาอนุญาโตตุลาการ หากคุณพำนักอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา คุณยอมรับว่าการพิพาทหรือการเรียกร้องใดๆ และทั้งหมดที่เกิดขึ้นหรืออาจเกิดขึ้นระหว่างคุณกับ Stripe หรือที่เกี่ยวข้องกับบริการสำหรับผู้บริโภคใดลักษณะใดๆ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการเรียกร้องตามกฎหมายของรัฐ การเรียกร้องตามกฎหมายจารีตประเพณี และการเรียกร้องที่มีพื้นฐานบนสัญญา การละเมิด การฉ้อโกง การแถลงข้อความที่เป็นเท็จ หรือทฤษฎีทางกฎหมายอื่นใด จะต้องได้รับการแก้ไขผ่านการตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการที่มีผลชี้ขาดและมีผลผูกพันเพียงอย่างเดียว โดยไม่มีการขึ้นศาล ยกเว้นในกรณีที่คุณหรือเราอาจอ้างสิทธิรับค่าเสียหายในศาลเรียกค่าเสียหายเล็กน้อย ตราบใดที่ประเด็นนั้นคงอยู่ในศาลและคืบหน้าเป็นรายบุคคลเท่านั้น (ไม่มีการฟ้องคดีในนามกลุ่มบุคคลและไม่มีตัวแทน) สัญญาอนุญาโตตุลาการนี้จัดทำขึ้นเพื่อการตีความแบบกว้าง
หากคุณยอมรับสัญญาอนุญาโตตุลาการกับ Stripe หมายความว่าคุณตกลงล่วงหน้าว่าคุณจะไม่เข้าไปมีส่วนร่วมหรือพยายามชนะคดีเพื่อตัวเงินหรือการเยียวยาอื่นๆ ในการฟ้องร้องคดีในนามกลุ่มบุคคล แบบรวม แบบมีตัวแทน และ/หรือโดยคณะเอกชนในนามของสาธารณชน ไม่ว่าจะในฐานะผู้เรียกร้องที่ระบุชื่อหรือไม่ก็ตาม โดยที่หากคุณยอมรับสัญญาอนุญาโตตุลาการ คุณจะสามารถทำการเรียกร้องกับ Stripe ผ่านกระบวนการพิจารณาอนุญาโตตุลาการแบบรายบุคคลเท่านั้น ไม่ใช่ต่อหน้าผู้พิพากษาหรือคณะลูกขุน
การระงับข้อพิพาทแบบไม่เป็นทางการ คุณและ Stripe เห็นพ้องต้องกันว่าการใช้ความพยายามแบบไม่เป็นทางการด้วยความสุจริตเพื่อระงับข้อพิพาทมักจะส่งผลลัพธ์ที่ดีต่อทุกฝ่าย รวดเร็ว และมีค่าใช้จ่ายน้อย ด้วยเหตุนี้คุณและ Stripe จึงตกลงว่าก่อนที่คุณหรือ Stripe จะสั่งให้มีอนุญาโตตุลาการรายบุคคลต่อกันและกัน เราจะพบปะและพูดคุยเป็นการส่วนตัวทางโทรศัพท์หรือการประชุมทางวิดีโอ เพื่อใช้ความพยายามโดยสุจริตใจที่จะแก้ไขการเรียกร้องใดๆ ที่ครอบคลุมโดยสัญญาอนุญาโตตุลาการนี้อย่างไม่เป็นทางการ หากคุณมีทนายเป็นตัวแทน ทนายของคุณสามารถเข้าร่วมการประชุมได้ แต่คุณก็ต้องเข้าร่วมการประชุมด้วยตนเองด้วย ฝ่ายที่เริ่มการพิพาทจะต้องแจ้งให้อีกฝ่ายทราบเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับความประสงค์ของตนที่จะเริ่มการประชุมเพื่อระงับข้อพิพาทอย่างไม่เป็นทางการ ซึ่งควรเกิดขึ้นภายใน 60 วันหลังจากที่อีกฝ่ายได้รับการแจ้งดังกล่าว นอกจากทั้งสองฝ่ายจะเห็นตรงกันที่จะมีการขยายเวลา หากต้องการแจ้งให้ Stripe ทราบว่าคุณประสงค์ที่จะเริ่มการประชุมเพื่อระงับข้อพิพาทอย่างไม่เป็นทางการ โปรดส่งอีเมลถึงฝ่ายกฎหมายของ Link โดยระบุชื่อ หมายเลขโทรศัพท์ที่ใช้กับบัญชี Link ของคุณ (ถ้ามี) ที่อยู่อีเมลที่ใช้กับบัญชี Link และคำอธิบายของการเรียกร้อง รวมถึงจำนวนเงินเยียวยาที่คุณต้องการ (หากมี) ในช่วงเวลาตั้งแต่ที่อีกฝ่ายได้รับการแจ้งจนถึงวันประชุมเพื่อระงับข้อพิพาทอย่างไม่เป็นทางการ คู่กรณีสามารถพยายามแก้ไขการเรียกร้องของฝ่ายที่เริ่มต้นได้อย่างอิสระ การปฏิบัติตามข้อกำหนดการประชุมเพื่อระงับข้อพิพาทอย่างไม่เป็นทางการ รวมถึงการที่คุณต้องเข้าร่วมด้วยตัวเอง คือข้อกำหนดที่จะต้องปฏิบัติตามก่อนที่จะเริ่มกระบวนการพิจารณาอนุญาโตตุลาการรายบุคคลหรือกระบวนพิจารณาคดีมโนสาเร่ อายุความสูงสุด ระยะเวลาหนึ่งปีตามที่ระบุไว้ในเอกสารนี้ และวันครบกำหนดค่าธรรมเนียมการฟ้องร้องควรเริ่มนับตั้งแต่วันที่มีการแจ้งเกี่ยวกับข้อพิพาทเป็นลายลักษณ์อักษร และขณะที่คู่กรณีมีส่วนร่วมในกระบวนการระงับข้อพิพาทอย่างไม่เป็นทางการตามที่ย่อหน้านี้กำหนด หากไม่ข้อพิพาทยังไม่ได้รับการแก้ไขภายใน 120 วันนับจากวันที่แจ้ง ต้องระงับการนับเอาไว้ก่อนและให้ระยะเวลาดังกล่าวดำเนินต่อไป เว้นแต่คู่สัญญาจะตกลงร่วมกันเป็นอย่างอื่นโดยดำเนินการเป็นลายลักษณ์อักษร
ศาลและกฎอนุญาโตตุลาการ
สัญญาอนุญาโตตุลาการนี้อยู่ภายใต้การควบคุมของกฎหมายอนุญาโตตุลาการของรัฐบาลกลาง ("FAA") ในทุกๆ ด้าน หากด้วยสาเหตุใดก็ตาม กฎและระเบียบการของ FAA ไม่สามารถใช้ได้ กฎหมายรัฐที่ควบคุมสัญญาอนุญาโตตุลาการในรัฐที่คุณอาศัยอยู่จะมีผลบังคับใช้
อนุญาโตตุลาการจะดำเนินการโดยสมาคมอนุญาโตตุลาการของสหรัฐอเมริกา ("AAA") ภายใต้กฎและระเบียบการของสมาคม ตามที่แก้ไขโดยข้อตกลงอนุญาโตตุลาการฉบับนี้ สำหรับการเรียกร้องที่มูลค่าเงินเยียวยาที่ต้องการไม่เกิน 10,000 ดอลลาร์สหรัฐ กฎอนุญาโตตุลาการสำหรับผู้บริโภคของ AAA ตามที่แก้ไขโดยสัญญาอนุญาโตตุลาการฉบับนี้ จะมีผลบังคับโดยไม่มีข้อยกเว้น สำหรับการเรียกร้องอื่นๆ ทั้งหมด กฎของ AAA รวมถึงกฎอนุญาโตตุลาการสำหรับผู้บริโภคของ AAA ตามที่แก้ไขโดยสัญญาอนุญาโตตุลาการฉบับนี้ (หากเกี่ยวข้อง) จะมีผลบังคับใช้ ดูกฎกฎอนุญาโตตุลาการสำหรับผู้บริโภคของ AAA ได้ที่ https://www.adr.org/Rules ในกรณีที่ AAA ไม่สามารถดูแลจัดการอนุญาโตตุลาการได้ คู่กรณีหรือศาลจะคัดเลือกผู้ดูแล
เมื่อถึงเวลาเริ่มต้นการดำเนินการอนุญาโตตุลาการรายบุคคล นอกจากจะต้องปฏิบัติตามระเบียบการในกฎอนุญาโตตุลาการสำหรับผู้บริโภคแล้ว คุณต้องส่งคำขอเริ่มต้นอนุญาโตตุลาการด้วยจดหมายลงทะเบียนไปที่:
Stripe
Attn: Legal Department
354 Oyster Point Blvd
South San Francisco, CA 94080
Stripe จะส่งคำขอเริ่มต้นอนุญาโตตุลาการให้คุณโดยส่งไปยังที่อยู่ในระบบที่ผูกกับบัญชี Link ของคุณ ทั้งนี้ คุณจะต้องรับผิดชอบในการอัปเดตที่อยู่ให้เป็นปัจจุบันเสมอ คำขอเริ่มต้นอนุญาโตตุลาการที่ถูกต้องจะต้องมีข้อมูลทั้งหมดที่ขอในแบบฟอร์มคำขอเริ่มต้นอนุญาโตตุลาการที่เกี่ยวข้องซึ่ง AAA จัดทำขึ้น รวมถึงที่อยู่อีเมลและหมายเลขโทรศัพท์ที่ผูกกับบัญชี Link ของคุณ คำอธิบายลักษณะและพื้นฐานของการเรียกร้องที่คุณกำลังกล่าวอ้าง และการเยียวยาเฉพาะเจาะจงที่ต้องการ ไม่อนุญาตให้แจ้งข้อพิพาทแบบจำนวนมาก เป็นกลุ่ม โดยรวม หรือรวมเป็นหนึ่ง นอกจากนี้ หากคุณขอให้ทนายความส่งคำขอเริ่มต้นอนุญาโตตุลาการแทนคุณ หนังสือแจ้งจะต้องมีคำแถลงที่คุณลงนามเพื่ออนุญาตให้เปิดเผยข้อมูลส่วนตัวเกี่ยวกับคุณ (เช่น บันทึกบัญชีและประวัติธุรกรรม) ต่อทนายความ หากจำเป็นต้องใช้เพื่อระงับข้อพิพาท ความเป็นส่วนตัวของคุณเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราและได้รับการคุ้มครองตามกฏหมาย
อนุญาโตตุลาการรายบุคคลจะต้องดำเนินการในเคาน์ตี้ที่คุณอาศัยอยู่หรือในสถานที่ที่ทุกฝ่ายตกลงกัน หากมูลค่าของการเยียวยาไม่เกิน 10,000 ดอลลาร์สหรัฐ คุณหรือ Stripe สามารถเลือกที่จะให้ทำการตัดสินทางโทรศัพท์หรือพิจารณาจากเอกสารที่ส่งเป็นลายลักษณ์อักษรเท่านั้นได้ การเลือกที่จะมีผลผูกพันกับคุณและ Stripe จะขึ้นอยู่กับดุลพินิจของอนุญาโตตุลาการที่จะกำหนดให้มีการไต่สวนโดยมาปรากฏตัวต่อหน้า หากจำเป็นตามสถานการณ์ ในกรณีที่จัดการไต่สวนโดยมาปรากฏตัวด้วยตัวเอง คุณและ/หรือ Stripe สามารถเข้าร่วมทางโทรศัพท์ได้ ยกเว้นว่าอนุญาโตตุลาการกำหนดเป็นอย่างอื่น ทั้งนี้ห้ามเปิดเผยการชำระเงินใดๆ ที่คุณหรือ Stripe เสนอให้อนุญาโตตุลาการรับทราบ
อำนาจอนุญาโตตุลาการ อนุญาโตตุลาการ และไม่ใช่ตัวแทนหรือศาลระดับท้องถิ่น รัฐ หรือรัฐบาลกลางใดๆ มีอำนาจเด็ดขาดในการระงับข้อพิพาทใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับการตีความ ความเหมาะสมในการบังคับใช้ ความสามารถในการบังคับใช้ หรือการจัดทำสัญญาอนุญาโตตุลาการฉบับนี้ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการกล่าวอ้างใดๆ ว่าบางส่วนหรือทั้งหมดของสัญญาอนุญาโตตุลาการฉบับนี้ถือเป็นโมฆะหรือทำให้เป็นโมฆะได้ ข้อพิพาทใดๆ เกี่ยวกับการชำระเงินของอนุญาโตตุลาการหรือค่าธรรมเนียมขององค์กรอนุญาโตตุลาการ รวมถึงกำหนดเวลาในการชำระเงินดังกล่าวและการแก้ไขความเสียหายในกรณีที่ไม่ชำระเงิน ควรได้รับการชี้ขาดโดยอนุญาโตตุลาการเท่านั้น ไม่ใช่ศาล อนุญาโตตุลาการจะเป็นผู้ตัดสินสิทธิและความรับผิด (หากมี) ของคุณและ Stripe ยกเว้นในกรณีที่มีการตกลงอย่างชัดเจนในสัญญานี้ การดำเนินการอนุญาโตตุลาการจะไม่รวมกับประเด็นอื่นใด หรือมีการดำเนินการหรือคู่กรณีอื่นใดมาร่วมด้วย อนุญาโตตุลาการจะมีสิทธิในการอนุญาตการชี้ขาดคำร้องต่อศาลของการเรียกร้องหรือข้อพิพาททั้งหมดหรือบางส่วน อนุญาโตตุลาการจะมีสิทธิในการตัดสินเป็นรายบุคคลให้ชดใช้ค่าเสียหายเป็นเงินและให้มอบการแก้ไขความเสียหายหรือการเยียวยาที่ไม่ใช่เงินแก่บุคคลภายใต้กฎหมายที่มีผลบังคับใช้ กฎของศาลอนุญาโตตุลาการ และสัญญาอนุญาโตตุลาการนี้ แต่สามารถมอบให้เฉพาะคู่กรณีที่เป็นบุคคลซึ่งต้องการการเยียวยาและในขอบเขตที่จำเป็นเพื่อมอบการเยียวยาที่การเรียกร้องรายบุคคลของคู่กรณีดังกล่าวสมควรได้รับเท่านั้น อนุญาโตตุลาการจะออกถ้อยแถลงเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับการตัดสินใจที่อธิบายประเด็นสำคัญของสิ่งที่พบและบทสรุปที่ใช้ในการพิจารณาการมอบการเยียวยาใดๆ (หรือการตัดสินใจที่จะไม่มอบการเยียวยา) รวมถึงการคำนวณค่าเสียหายที่มอบให้ สิ่งที่มอบให้ต้องเป็นผลประโยชน์และผูกมัดเฉพาะคู่กรณีรายบุคคลที่เกี่ยวข้องกับอนุญาโตตุลาการดังกล่าว และต้องไม่มีผลในการขัดขวางอนุญาโตตุลาการอื่นใดหรือการดำเนินการอื่นที่เกี่ยวข้องกับคู่กรณีรายอื่น อนุญาโตตุลาการจะต้องไม่มีข้อผูกมัดกับคำตัดสินในอนุญาโตตุลาการก่อนหน้าซึ่งเกี่ยวข้องกับลูกค้า Stripe รายอื่น แต่มีข้อผูกมัดกับคำตัดสินในอนุญาโตตุลาการก่อนหน้าซึ่งเกี่ยวข้องกับลูกค้า Stripe รายเดียวกันภายในขอบเขตที่กฎหมายที่มีผลบังคับใช้กำหนดประหนึ่งว่าประเด็นนั้นได้มีการฟ้องร้องในศาลในเขตอำนาจศาลนั้นแล้ว อนุญาโตตุลาการจะต้องปฏิบัติตามกฎหมายที่มีผลบังคับใช้ คำตัดสินของอนุญาโตตุลาการถือเป็นที่สุดและมีผลผูกพันคุณและ Stripe ในกรณีที่ไม่ได้ชำระเงินเยียวยาภายใน 60 วัน สามารถยื่นคำตัดสินของอนุญาโตตุลาการในการมอบเงินเยียวยาต่อศาลที่ประเด็นนั้นอยู่ในเขตอำนาจ
การสละสิทธิ์การพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุน คุณและ Stripe สละสิทธิตามรัฐธรรมนูญและสิทธิตามกฎหมายในการฟ้องร้องในศาลและรับการพิจารณาคดีโดยผู้พิพากษาหรือคณะลูกขุน ในทางกลับกัน คุณและ Stripe เลือกที่จะให้อนุญาโตตุลาการเป็นผู้ระงับการเรียกร้องและข้อพิพาท ยกเว้นตามที่ระบุไว้ในสัญญาอนุญาโตตุลาการฉบับนี้ และจะไม่มีผู้พิพากษาหรือคณะลูกขุนในอนุญาโตตุลาการ และการทบทวนการตัดสินของอนุญาโตตุลาการโดยศาลจะมีเพียงจำกัด
การสละสิทธิ์การดำเนินคดีโดยกลุ่มบุคคลหรือแบบรวม ยกเว้นว่ามีการตกลงอย่างชัดเจนในสัญญาฉบับนี้ คุณและ Stripe ตกลงที่จะสละสิทธิ์ในการระงับการเรียกร้องภายในขอบเขตของสัญญาอนุญาโตตุลาการนี้ในแบบกลุ่มบุคคล แบบรวม แบบมีตัวแทน หรือโดยคณะเอกชนในนามของสาธารณชน การเรียกร้องและข้อพิพาททั้งหมดภายในขอบเขตของสัญญาอนุญาโตตุลาการนี้ต้องได้รับการตัดสินในแบบรายบุคคล ยกเว้นมีการกำหนดไว้ในสัญญาอนุญาโตตุลาการนี้ ไม่สามารถตัดสินหรือดำเนินคดีลูกค้าหรือผู้ใช้มากกว่าหนึ่งรายร่วมหรือรวมกับลูกค้าหรือผู้ใช้รายอื่นใด ยกเว้นมีการกำหนดไว้ในสัญญาอนุญาโตตุลาการนี้ ข้อกำหนดนี้ไม่ได้ขัดขวางคุณจากการเข้าร่วมในการชำระเงินค่าเรียกร้องทั่วทั้งกลุ่มกับ Stripe ทั้งนี้ต้องได้รับความยินยอมจาก Stripe
อายุความหนึ่งปี คุณตกลงว่า การเรียกร้องต่อ Stripe จะต้องดำเนินการภายในระยะเวลาหนึ่งปีนับจากวันที่คุณทราบหรือมีเหตุสมควรให้ทราบเกี่ยวกับเหตุที่ทำให้เกิดการเรียกร้องดังกล่าว ทั้งนี้ คุณตกลงว่าอายุความหนึ่งปีเป็นระยะเวลาที่สมเหตุสมผลแล้ว และหากคุณไม่ได้แจ้งความประสงค์ที่จะเริ่มการประชุมเพื่อระงับข้อพิพาทอย่างไม่เป็นทางการภายในระยะเวลาดังกล่าว การเรียกร้องของคุณจะถูกตัดสิทธิ์ตลอดไปและอาจจะไม่สามารถเรียกต่อ Stripe ได้ ไม่ว่าในกระบวนการอนุญาโตตุลาการหรือในศาล
การเลือกไม่ยอมรับ ภายใน 30 วันหลังจากที่คุณยอมรับข้อกำหนดการให้บริการที่มีสัญญาอนุญาโตตุลาการนี้เป็นครั้งแรก คุณสามารถเลือกที่จะปฏิเสธสัญญาอนุญาโตตุลาการนี้ได้โดยส่งหนังสือแจ้งการไม่ยอมรับเป็นลายลักษณ์อักษรมาให้เราทางไปรษณีย์ หนังสือแจ้งการไม่ยอมรับจะต้องได้รับการประทับตราไปรษณีย์ไม่เกิน 30 วันหลังจากที่คุณยอมรับสัญญาอนุญาโตตุลาการนี้เป็นครั้งแรก คุณต้องส่งหนังสือแจ้งการไม่ยอมรับทางไปรษณีย์ไปที่:
Link │Built by Stripe
Attn: Legal Opt Out
354 Oyster Point Blvd
South San Francisco, CA 94080
หรือส่งอีเมลมาหาเราที่ legal-opt-out@link.com หนังสือแจ้งการไม่ยอมรับจะต้องมีชื่อ ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ และที่อยู่อีเมลของคุณที่ใช้ในการเข้าสู่ระบบบัญชี Link ที่การไม่ยอมรับจะมีผล และจะต้องส่งในนามของคุณเท่านั้น คุณตกลงว่าจะทำสำเนาคำขอไม่ยอมรับที่คุณส่งให้ Stripe ทางไปรษณีย์และเก็บไว้เอง ไม่อนุญาตให้เลือกไม่ยอมรับแบบจำนวนมาก เป็นกลุ่ม โดยรวม หรือรวมเป็นหนึ่ง กระบวนการนี้เป็นวิธีเดียวที่คุณจะเลือกไม่ยอมรับสัญญาอนุญาโตตุลาการได้ หากคุณเลือกไม่ยอมรับสัญญาอนุญาโตตุลาการนี้ ส่วนอื่นๆ ทั้งหมดของข้อกำหนดสำหรับผู้บริโภคจะยังคงมีผลบังคับใช้ การเลือกไม่ยอมรับสัญญาอนุญาโตตุลาการนี้ไม่มีผลกับสัญญาอนุญาโตตุลาการในอดีต อื่นๆ หรือในอนาคตที่คุณอาจมีหรืออาจทำกับเรา หากคุณไม่ได้เลือกไม่ยอมรับสัญญาอนุญาโตตุลาการนี้ แต่ปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงในข้อกำหนดอนุญาโตตุลาการในอนาคต จะถือว่าคุณตกลงว่าคุณจะตัดสินข้อพิพาทใดๆ เป็นรายบุคคลตามภาษาของสัญญาอนุญาโตตุลาการเวอร์ชันนี้
การเป็นโมฆะบางส่วนและการคงอยู่ หลังจากที่มีการอุทธรณ์ครบจำนวนแล้ว หากพบว่าข้อห้ามเหล่านี้เกี่ยวกับการเยียวยาที่ไม่ใช่รายบุคคล การเยียวยาโดยกลุ่มบุคคล เป็นกลุ่ม มีตัวแทน คณะเอกชนในนามของสาธารณชน หรือแบบรวม ไม่สามารถบังคับใช้ได้กับการเรียกร้องอันใดอันหนึ่งหรือการขอการเยียวยาเฉพาะใดๆ (เช่น คำขอการเยียวยาชั่วคราวในสาธารณะ) คู่กรณีตกลงว่าการเรียกร้องหรือคำขอการเยียวยาดังกล่าวควรไดรับการตัดสินโดยศาลหลังจากที่ได้มีการชี้ขาดการเรียกร้องและคำขอการเยียวยาอื่นๆ ครบแล้ว สัญญาอนุญาโตตุลาการนี้จะยังมีผลบังคับหลังจากบริการสำหรับผู้บริโภคยุติลงไปแล้ว
การดำเนินคดีในศาล ทั้งคุณและเราตกลงผูกพันตนในเขตอำนาจของรัฐเหนือบุคคลแบบเบ็ดเสร็จเด็ดขาด และตกลงว่าการดำเนินคดีในศาล (ที่ไม่ใช่การดำเนินคดีมโนสาเร่) จะต้องยื่นฟ้องต่อศาลระดับสหพันธรัฐสำหรับเขตทางตอนเหนือของแคลิฟอร์เนียหรือศาลระดับมลรัฐที่ตั้งอยู่ในซานมาเตโอซิตีและเคาน์ตี รัฐแคลิฟอร์เนีย