Introduzione
Data di entrata in vigore: 16 gennaio 2026
1. Introduzione e ambito di applicazione
I presenti Termini di servizio per i consumatori ("Termini di servizio" o "Termini") rappresentano un accordo legale tra di noi ("noi", "nostri", "nostro" o "Stripe") e l'utente ("utente", "voi" o "vostro") e la persona fisica che utilizza almeno uno dei prodotti e servizi da noi offerti per uso personale, in conformità ai presenti Termini (ciascun servizio offerto, come "Servizio per il consumatore"). I seguenti Termini costituiscono un accordo legalmente vincolante tra l'utente e noi, e descrivono i termini e le condizioni applicabili all'utilizzo dei nostri Servizi per i consumatori. Utilizzando i nostri Servizi per i consumatori, l'utente accetta di essere vincolato dai presenti Termini e qualsiasi nuova funzione o strumento aggiunto sarà anch'esso soggetto ai presenti Termini. L'entità Stripe con cui vengono concordati i presenti Termini dipende dalla posizione dell'utente ed è consultabilequi.
[I presenti Termini generali si applicano a tutti i nostri Servizi per i consumatori che fanno riferimento ai presenti Termini. Le aziende che utilizzano i Servizi per i consumatori descritti nei presenti Termini sono soggette a tali Termini anche se li utilizzano per scopi commerciali e l'attività che utilizza il Servizio per i consumatori è indicata come "tu" o "tuo". Le attività che utilizzano i prodotti e i servizi Stripe offerti ai sensi del Contratto di servizio di Stripe sono indicate come "Utenti aziendali".
2. Termini aggiuntivi applicabili all'utente
I seguenti Termini e politiche aggiuntivi si applicano quando l'utente accede a o utilizza i Servizi per i consumatori e sono integrati a scopo di riferimento nei presenti Termini:
Accordo di arbitrato. SE L'UTENTE RISIEDE NEGLI STATI UNITI, ACCETTA L'ACCORDO DI ARBITRATO DELL'AZIENDA E IL FATTO CHE EVENTUALI CONTESTAZIONI TRA L'UTENTE E STRIPE DOVRANNO ESSERE RISOLTE SU BASE INDIVIDUALE TRAMITE ARBITRATO; È VIETATO AVVIARE O PARTECIPARE A UNA CLASS ACTION; L'UTENTE DOVRÀ INOLTRE RIMETTERE QUALSIASI DECISIONE AL PROCESSO CON GIURIA; È PREVISTO UN TEMPO LIMITATO IN CUI È POSSIBILE INTENTARE AZIONI LEGALI.
Informativa sulla sottoscrizione elettronica di Link. L'utente accetta l'informativa sulla sottoscrizione elettronica di Link che prevede che Stripe intrattenga con l'utente comunicazioni a mezzo elettronico. L'accordo elettronico ha la medesima valenza giuridica di un contratto sottoscritto a mano e l'utente accetta di ricevere avvisi tramite i Servizi per i consumatori di Stripe.
Informativa sulla privacy. L'utente accetta l'Informativa sulla privacy. Stripe e l'Utente aziendale sono Titolari indipendenti del trattamento dei dati personali raccolti in relazione ai Servizi per i consumatori e determinano in modo separato e indipendente gli scopi e i mezzi per il trattamento dei dati personali.L'azienda potrebbe trasferire i dati personali dell'utente in Paesi diversi dal suo, ad esempio negli Stati Uniti. Leggere con attenzione l'Informativa sulla privacy per comprendere le modalità di raccolta, utilizzo e condivisione delle informazioni dell'utente in relazione ai Servizi per i consumatori.Ulteriori informazioni sono reperibili nel Centro privacy di Link.
Termini specifici per prodotto. Un Servizio per i consumatori può avere termini specifici che si applicano quando si utilizza quel particolare servizio. Tali Termini specifici per prodotto sono elencati nei menu a sinistra.
Informativa sull'uso accettabile. L'uso da parte dell'utente di un Servizio per i consumatori è soggetto all'Informativa sull'uso accettabile di Stripe.
L'azienda potrebbe di quando in quando modificare i presenti Termini e avviserà l'utente riguardo alle modifiche sostanziali apportate con congruo anticipo rispetto alla relativa data di entrata in vigore, ad esempio pubblicando un avviso all'interno dei Servizi per i consumatori o inviando la notifica a un indirizzo fisico o email associato all'utente. I Termini rivisti entreranno in vigore a partire dalla data indicata sui Termini stessi. Utilizzando un Servizio per i consumatori dopo l'entrata in vigore di qualsiasi revisione, l'utente accetta tali modifiche. L'utente che non accetta le modifiche apportate ai presenti Termini è tenuto a interrompere l'uso dei Servizi per i consumatori.
3. Idoneità
È possibile sottoscrivere i presenti Termini solo se si è maggiorenni e in grado di sottoscrivere un accordo legalmente vincolante nel proprio Paese di residenza.
L'utente non deve utilizzare i Servizi per i consumatori se in precedenza gli è stato revocato o sospeso l'uso di uno qualsiasi dei servizi dell'azienda, inclusi i Servizi per i consumatori. L'utente non può sottoscrivere i presenti Termini né utilizzare i Servizi per i consumatori se è soggetto a sanzioni governative come quelle applicate dallo U.S. Department of the Treasury Office of Foreign Assets Control o da altri governi nazionali.
L'utente deve essere idoneo ai Servizi per i consumatori specifici nella misura in cui questi siano disponibili nel suo Paese. Se il Paese presentato è errato o in caso di trasferimento in un altro Paese, l'utente è tenuto a modificare il Paese associato all'account o a contattare l'assistenza prima di utilizzare nuovamente i Servizi per i consumatori.
4. Il ruolo di Stripe
Stripe offre e fornisce all'utente i Servizi per i consumatori descritti nei presenti Termini. L'utente, e non Stripe, è responsabile degli acquisti effettuati utilizzando i Servizi per i consumatori. L'Utente aziendale, e non Stripe, è responsabile dei beni o servizi che l'utente può acquistare da esso utilizzando i Servizi per i consumatori, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la qualità dei beni, i resi, l'accuratezza, i rimborsi (ad eccezione di quanto indicato nelle Condizioni relative alla vendita tramite Link), le frodi, la pubblicità, la protezione dei diritti di proprietà intellettuale, la responsabilità relativa ai prodotti o servizi dell'Utente aziendale o la non conformità con la legge applicabile. Se hai acquistato beni o servizi digitali da un Utente aziendale indicato come "Venduto tramite link" (ogni acquisto, un "Ordine"), Stripe potrebbe avere ulteriori responsabilità nei confronti dell'utente, come descritto nelle "Condizioni relative alla vendita tramite Link".
L'accesso ai Servizi per i consumatori, e il relativo uso, non modificano la relazione dell'utente con l'utente aziendale, con servizi di terze parti o piattaforme terze o con la banca o la società emittente della carta di credito o di debito dell'utente.
Salvo ove altrimenti specificato nei presenti Termini, Stripe non interviene in alcuna contestazione tra l'utente e l'Utente aziendale per qualsiasi transazione completata utilizzando i Servizi per i consumatori. In caso di contestazione tra l'utente e un Utente aziendale o una parte terza, è consigliabile che l'utente contatti la controparte per tentare una risoluzione. Qualora decida di contattare l'assistenza Stripe in merito a un Utente aziendale, l'utente accetta che Stripe potrebbe, ma non è obbligata a, inoltrare le informazioni sul problema, ad esempio l'indirizzo email e il riepilogo del problema riscontrato all'Utente aziendale con una richiesta di contattare l'utente direttamente per risolverne i dubbi. Ad eccezione di quanto altrimenti indicato nei presenti Termini, Stripe non esprime giudizi in merito alle contestazioni di fatto o ad altri problemi o reclami legali tra l'utente e l'Utente aziendale e per Stripe non vige alcun obbligo di risolvere le contestazioni.
5. Individuazione e prevenzione di frodi
L'utente accetta che:
Le informazioni che l'utente fornisce all'azienda su di sé e sull'uso dei Servizi per i consumatori devono essere complete e accurate al momento della divulgazione e devono essere mantenute aggiornate dall'utente.
Entro i limiti previsti dalle leggi vigenti, Stripe e i relativi fornitori di servizi possono verificare l'identità dell'utente, ad eccezione di quanto altrimenti previsto dai termini specifici per i prodotti.
Se l'Utente viene a conoscenza di uso o accesso non autorizzato al proprio account, deve notificarlo immediatamente all'Azienda. L'Utente è responsabile di tutte le azioni intraprese usando le sue credenziali, ad eccezione di quelle intraprese dopo aver comunicato all'Azienda che il suo account o le sue credenziali sono stati compromessi.
6. Comunicazioni tramite SMS, notifiche push, email e telefono
Entro i limiti consentiti dalle leggi vigenti, se l'utente fornisce all'azienda un numero di telefono, accetta di ricevere messaggi di testo (SMS), notifiche push e telefonate da Stripe. Tali comunicazioni possono includere, a titolo esemplificativo, richieste per l'autenticazione secondaria, ricevute, promemoria, notifiche in merito agli aggiornamenti o supporto per l'account, richieste di feedback per il prodotto e comunicazioni per il marketing o promozionali. L'utente accetta di non essere obbligato a fornire il proprio consenso alla ricezione di SMS o chiamate promozionali come condizione per l'utilizzo di qualsiasi Servizio per i consumatori. Chiamate ed SMS potrebbero essere generati da sistemi automatici. Ai messaggi inviati agli utenti potrebbero applicarsi le tariffe standard per SMS e dati del gestore.
L'utente può rifiutare la ricezione di comunicazioni promozionali via email inviate dall'azienda utilizzando le opzioni di annullamento iscrizione per tali email o gestendo le preferenze di comunicazione dall'app. È possibile annullare la ricezione di tali messaggi SMS da Stripe rispondendo STOP o seguendo le istruzioni ricevute nel messaggio stesso. È possibile smettere di ricevere telefonate avvisando il chiamante o contattando l'assistenza. L'utente accetta che, smettendo di ricevere comunicazioni, l'utilizzo dei Servizi per i consumatori potrebbe subire modifiche.
7. Diritti di proprietà intellettuale dell'azienda
L'azienda si riserva tutti i diritti non espressamente concessi nei presenti Termini. I Servizi per i consumatori sono protetti dalle leggi in materia di marchi registrati, copyright, brevetti e altre normative degli Stati Uniti e di altri Paesi. L'azienda si riserva tutti i diritti di proprietà intellettuale, i titoli e gli interessi relativi ai Servizi per i consumatori e tutte le copie dei Servizi per i consumatori e tutti i diritti di proprietà intellettuale in essi previsti. L'uso da parte dell'utente dei Servizi per i consumatori è soggetto ai presenti Termini che non concedono all'utente alcun diritto sulla proprietà intellettuale dell'azienda o dei relativi concessori e titolari di licenza o partner.
Agli scopi dei presenti Termini, per "Diritti di proprietà intellettuale" si intendono tutti i diritti circa brevetti, copyright, mask work, diritti morali, diritti di pubblicità, marchi, trade dress e marchio di servizio, opportunità, segreto commerciale e altri diritti di proprietà intellettuale esistenti al momento o in futuro e tutte le relative applicazioni, registrazioni, rinnovi ed estensioni conformemente alle leggi di qualsiasi stato, Paese, territorio o altra giurisdizione.
8. Feedback
L'utente può scegliere di inviare feedback, idee e suggerimenti riguardo ai Servizi per i consumatori, ma ciò non è mai richiesto. L'utente può fornire all'azienda un feedback sui Servizi per i consumatori contattando l'assistenza. L'utente accetta che Stripe possa utilizzare, integrare e condividere feedback, idee e suggerimenti da lui inviati per qualsiasi scopo e senza che Stripe gli corrisponda alcun compenso né abbia obblighi nei suoi riguardi. L'utente concede a Stripe tutti i diritti, i titoli e gli interessi circa qualsiasi feedback, idea e suggerimento, incluso il diritto di utilizzarli, modificarli e integrarli in qualsiasi modo.
9. Risoluzione
Risoluzione da parte di Stripe: Stripe si riserva cancellare i presenti Termini (o qualsiasi porzione di essi) e limitare, sospendere, modificare o rimuovere l'accesso dell'utente a qualsiasi Servizio per i consumatori, ad eventuali funzione o aspetti dei Servizi per i consumatori, in qualsiasi momento e per qualunque ragione. Laddove sia commercialmente ragionevole, l'Azienda adotta misure adeguate per avvisare l'utente prima di intraprendere qualsiasi azione che limiti l'accesso dell'utente ai Servizi per i consumatori. Qualora l'azienda, a propria discrezione, stabilisca o sospetti che l'utente non rispetta o non abbia rispettato qualsiasi termine o disposizione dei presenti Termini, potrà cancellare i presenti Termini in qualsiasi momento e senza preavviso e impedire di conseguenza l'accesso ai Servizi per i consumatori da parte dell'utente.
Risoluzione da parte dell'utente: in base ai Termini specifici per prodotto indicati di seguito, l'utente può interrompere l'utilizzo di qualsiasi Servizio per i consumatori in qualunque momento e per qualsivoglia ragione disattivandone l'uso o eliminando l'account in base a quanto descritto di seguito nei Termini degli account Link. La risoluzione entra in vigore alla data di disattivazione dell'account.
Effetti della risoluzione. A seguito della risoluzione, l'utente non può più utilizzare né accedere ai Servizi per i consumatori. Nel rispetto delle leggi vigenti, l'utente non può più utilizzare né accedere nemmeno alle informazioni inviate tramite i Servizi per i consumatori e tutti i diritti a lui concessi tramite i presenti Termini vengono revocati. La risoluzione non solleva l'utente dagli obblighi di corrispondere le somme dovute a Stripe o agli Utenti aziendali o da altri obblighi concordati prima della risoluzione. La risoluzione non revoca alcuna autorizzazione di pagamento di terzi. Le seguenti disposizioni restano valide anche successivamente alla risoluzione dei presenti Termini: Accordo di arbitrato, Proprietà intellettuale dell'azienda, Feedback, Esclusione di garanzie, Limitazione di responsabilità, Legislazione vigente, Cessione e beneficiari terzi e termini vari.
10. Esclusione di garanzie
L'utente manleva Stripe da qualsiasi reclamo, richiesta e danno derivante dalle contestazioni relative al proprio uso dei Servizi per i consumatori o dall'invio di un ordine, incluse quelle con altri Utenti aziendali o altre parti.
Stripe, le sue affiliate e i rispettivi agenti e appaltatori (collettivamente, "Soggetti che non concedono garanzie") non dichiarano alcuna garanzia in relazione ai prodotti, servizi o alle informazioni forniti dagli Utenti aziendali. L'Utente accetta che i Soggetti che non concedono garanzie non sono responsabili di qualsiasi richiesta relativa ai prodotti, servizi o alle informazioni forniti dagli Utenti aziendali e solleva i Soggetti che non concedono garanzie da qualsivoglia contestazione, richiesta e danno, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo: (a) richieste di risarcimento per responsabilità sui prodotti relativi ai prodotti degli Utenti aziendali; (b) richieste di risarcimento per mancata conformità dell'offerta o della vendita di prodotti o servizi degli Utenti aziendali a qualsiasi requisito di carattere giuridico, legale o normativo applicabile; (c) richieste di risarcimento per prodotti, servizi o pratiche degli Utenti aziendali derivanti dalla tutela dei consumatori o da normative simili; (d) richieste di risarcimento basate su informazioni inesatte, incomplete o non aggiornate offerte da un Utente aziendale; (e) richieste di violazione dei diritti di proprietà intellettuale da parte dell'Utente aziendale; o (f) richieste di risarcimento per qualsiasi piattaforma di terze parti con cui l'utente può interagire o da cui può acquistare. Il ricorso dell'Utente per reclami relativi ai prodotti o servizi acquistati da un Utente aziendale è da intendersi verso l'Utente aziendale e non verso i Soggetti che non concedono garanzie.
Ai sensi delle garanzie statutarie per i consumatori, applicabili a prescindere dalla presente esclusione di garanzie, i Servizi per i consumatori vengono forniti così come sono e senza alcuna garanzia, esplicita o implicita. I Soggetti che non concedono garanzie e gli Utenti aziendali (collettivamente, "Soggetti che non concedono garanzie") non concedono alcuna garanzia di alcun tipo (ad eccezione di quelle previste per legge) in merito ai Servizi per i consumatori o ai relativi contenuti, materiali, informazioni e funzioni resi accessibili e, nello specifico, negano ogni garanzia implicita di commerciabilità, idoneità per uno scopo specifico, titolarità e non violazione. Stripe non garantisce che i Servizi per i consumatori possano essere utilizzati in modo ininterrotto, né che siano privi di errori, protetti da attacchi informatici o sicuri.
I Soggetti che escludono garanzie non controllano né concedono alcuna garanzia circa i prodotti o servizi forniti da terzi o dagli Utenti aziendali in relazione ai tuoi Ordini o ai Servizi per i consumatori. In altre parole, l'azienda non ha il controllo di soggetti terzi presso cui l'utente effettua acquisti mentre usa i Servizi per i consumatori e non promette né sottintende che i prodotti o i servizi acquistati tramite i Servizi per i consumatori funzionino come previsto o siano sicuri.
Alcune leggi limitano o vietano l'esclusione delle garanzie di cui ai paragrafi precedenti, o impongono obblighi che non possiamo eliminare con le presenti Condizioni. In questi casi, la presente sezione (Esclusione di garanzie) non limita, esclude o modifica alcun diritto del consumatore ai sensi di qualsiasi legge applicabile.
11. Limitazione di responsabilità
I Soggetti che non concedono garanzie e gli Utenti aziendali non sono responsabili nei confronti dell'utente per eventuali mancati adempimenti degli obblighi derivanti dai presenti Termini per Cause di forza maggiore. Per "Causa di forza maggiore" si intende qualsiasi evento esterno al controllo dei Soggetti che non concedono garanzie avente un impatto significativo sulla capacità di Stripe di adempiere ai propri obblighi ai sensi dei presenti Termini, inclusi scioperi o altre controversie di lavoro, carenza, interruzione o rallentamento di manodopera, interruzione della catena di fornitura, embargo o blocco economico, interruzione delle telecomunicazioni, interruzioni per blackout, interruzione o riduzione della fornitura di corrente elettrica, servizio inadeguato di trasporto, impossibilità o ritardo nella ricezione di forniture adeguate, problemi meteo, terremoto, incendi, inondazione, evento straordinario, tafferugli, disordini civili, calamità civile o statale, epidemia, pandemia, crisi sanitaria globale o nazionale, guerra, invasione, ostilità (dichiarata o meno), minaccia o atto terroristico, legge o atto dell'autorità governativa.
Ai sensi delle leggi per i consumatori vigenti nel Paese di residenza dell'utente, applicabili a prescindere dalla presente limitazione di responsabilità, i Soggetti che non concedono garanzie non sono responsabili per eventuali mancati adempimenti degli obblighi derivanti dai presenti Termini ove l'adempimento di tali obblighi comporti la violazione delle leggi vigenti.
I Soggetti che non concedono garanzie non sono responsabili nei confronti dell'utente in nessuna circostanza per:
(a) Perdita di affari, di avviamento, di opportunità o di profitto; oppure
(b) Qualsiasi perdita che non avremmo potuto ragionevolmente prevedere.
Fatti salvi i Termini specifici del prodotto riportati di seguito e le leggi sui consumatori applicabili nel proprio Paese, in nessun caso la responsabilità di un Soggetto che non concede garanzie derivante da o in relazione ai presenti Termini potrà superare l'importo maggiore tra 200 USD e, se applicabile, l'importo pagato per l'Ordine su cui si basa il reclamo.
L'azienda e l'utente accettano che la controparte abbia fatto affidamento sull'esclusione di garanzie e sulla limitazione di responsabilità illustrate in precedenza per la sottoscrizione dei presenti Termini; esclusione e limitazione sono essenziali per l'accordo tra l'azienda e l'utente in base ai presenti Termini e si applicano entro i limiti massimi consentiti dalle leggi vigenti.
Alcune leggi limitano la possibilità di escludere o limitare la responsabilità dell'azienda. In tali casi, questa sezione non limita, esclude né modifica qualsiasi legge per la tutela dei consumatori prevista da qualsiasi legislazione vigente.
12. Legislazione vigente
Se l'utente risiede negli Stati Uniti, le leggi della California disciplineranno eventuali reclami o contestazioni tra l'utente e Stripe derivante dai presenti Termini, indipendentemente dai principi che regolano il conflitto di leggi.
Se l'utente non risiede negli Stati Uniti, le leggi applicabili sono specificate qui.
13. Cessione e beneficiari terzi
L'utente non deve concedere i propri diritti od obblighi in base ai presenti Termini a nessuno senza il preventivo consenso scritto di Stripe. Stripe si riserva di delegare l'esecuzione dei propri obblighi e di assegnare i propri diritti ed eseguire la novazione dei propri obblighi in base ai presenti Termini alle società affiliate di Stripe, in qualsiasi momento e per qualsivoglia ragione, previo avviso all'utente.
14. Termini vari
I presenti Termini, insieme all'Accordo di arbitrato (se applicabile), all'Accordo con sottoscrizione elettronica, all'Informativa sull'uso accettabile e ai Termini specifici per prodotto descritti di seguito costituiscono il solo accordo tra l'utente e Stripe circa i Servizi per i consumatori. In caso di conflitti inconciliabili o di incoerenze tra una disposizione illustrata nei presenti Termini e una disposizione presente nei Termini specifici per prodotto di seguito, prevale la disposizione indicata nei Termini specifici per prodotto. I presenti Termini non costituiscono alcuna partnership, joint venture o altro rapporto di agenzia tra l'utente e Stripe. Qualora Stripe non dovesse immediatamente esercitare un diritto previsto in base ai presenti Termini, il fatto non costituirebbe una rinuncia a tale diritto. Stripe si riserva la possibilità e il diritto di applicare qualsiasi parte dei presenti Termini in una data futura. Laddove una parte dei presenti Termini risulti inapplicabile, essa viene ignorata e tutti i termini restanti mantengono la piena efficacia.
15. Termini applicabili agli acquisti effettuati sulla piattaforma commerciale di intelligenza artificiale
Quando utilizzi Link per acquistare beni o servizi da un Utente aziendale che vende su una piattaforma di commercio basata sull'intelligenza artificiale (IA), autorizzi l'addebito sulla tua carta di credito, carta di debito o altro metodo di pagamento registrato presso Link o la piattaforma commerciale di IA per l'acquisto di tali beni o servizi dall'Utente aziendale.
L'utente accetta che Stripe, la piattaforma commerciale di IA o l'Utente aziendale ottengano un'autorizzazione a coprire il costo dei beni o dei servizi acquistati dall'Utente aziendale e che gli vengano addebitati i beni o i servizi acquistati e le eventuali tasse e/o commissioni applicabili.
Il venditore dei beni o dei servizi acquistati dall'utente è l'Utente aziendale, non Stripe né la piattaforma commerciale di IA. L'utente accetta che l'acquisto sia effettuato dall'Utente aziendale, che quest'ultimo sia il merchant of record e che la proprietà dei beni passi all'utente al momento dell'acquisto dei beni dall'Utente aziendale applicabile. In caso di problemi relativi all'acquisto o alla consegna, l'utente deve contattare l'Utente aziendale dal quale ha acquistato i beni o i servizi per risolvere il problema. L'utente accetta che eventuali resi o rimborsi per beni o servizi acquistati utilizzando i servizi Link sono soggetti alle politiche di rimborso e reso dell'Utente aziendale, che variano a seconda dell'Utente aziendale stesso.
16. Contatti
In caso di domande sui Servizi per i consumatori o sull'applicabilità dei presenti Termini all'utente specifico, l'utente deve contattare l'assistenza.